Dossier Le Chiffre
They call me Katya | On m’appelle Katya
‘Katya? Like in the song?? Oh I hate that song so much, it’s such an earworm.’
‘Кат - Кат - Катя 🎵Катюша… 🎶 I don’t know what you’re talking about. Don’t you appreciate dear old Pyotr Leschenko?’
‘Does being this sarcastic never wear you down?’
‘Never. Welcome to the Soviet Union, Comrade Katya Nikolaeva, formerly known as Margaret Fisher. Now hold still while I take a photograph of you for our archives. Very nice. You look like a Red Pioneer with that scarf.’
‘You bought it for me, you cynical bastard.’
‘And doesn’t it look good on you?’